- È in ritardo, dottore. - Ho dovuto aspettare che gli altri fossero a letto.
Riuscite a resistere?
Se non ci riuscissi, non sarebbe viva per fare questa domanda.
Barnabas, devo avvertirvi. Il siero potrebbe essere altamente tossico per il vostro sistema.
Dottore, qualunque sia il risultato, niente potrebbe essere peggio di questo.
Le consiglio di fare in fretta.
Il campione di partenza.
Questo brucerà.
Tentacoli bollenti si contorcono.
Un coltello mi trafigge il braccio.
Delle lame mi trafiggono le spalle.
Il sangue ribolle!
Andato.
Il dolore se n'è andato.
Argento nelle mie vene.
Un giorno vedremo l'alba insieme.
Registrazione dell'esperimento sierologico bc1.
Il mio piano è dividere il campione di sangue iniziale in 12 unità di controllo separate.
Dopo ogni inoculazione verrà prelevato un nuovo campione di sangue,
così che i cambiamenti nella chimica del sangue possano essere accuratamente mappati nel corso dell'esperimento.
Il primo test sarà quello di stabilire l'effetto dei raggi del sole sul campione di base originale.
È così selvaggio qui fuori. Potrebbe essere mille anni fa. - O mille anni avanti.
- Qui il tempo si ferma. - Non esiste nemmeno. Non sarebbe meraviglioso?
- Forse non avrei dovuto trascinarvi così lontano. - No! Mi sento così libera come se potessi volare.
[Recitano un passo di "She Walks in Beauty di Lord Byron]
No! Victoria! Non andare là!
Fermati!
Non muoverti! Per favore!
Josette! Non avere paura di me! Fermati!
Barnabas. Che cos'hai?
Non dovevi correre così.
Barnabas, sto bene.
- Il vento è così forte, sembra quasi umano. - Lo chiamano il lamento della vedova.
La leggenda narra che nelle notti tempestose le mogli dei pescatori venivano qui per cercare le navi dei mariti.
Quando una moglie divenne vedova qui, molte altre decisero di unirsi ai loro mariti sulle rocce sottostanti.
Barnabas...
è così che morì Josette?
Sì.
C'è qualcuno?
Dove sono tutti?
Mrs. Johnson! C'è nessuno? Non ceniamo?
C'è qualcuno lì dentro?
Ehi, sono io. Chi c'è lì?
Oh Carolyn, mi hai spaventato. Dove sono tutti?
Ehi. Che cos'hai?
D'Alema dì qualcosa!
Lasciami stare!
David! Va tutto bene! Sei al sicuro! Sono io.
Nessuno ti farà del male.
Dai siediti.
Deve essere stato un sogno, vuoi parlarmene? - È Daphne, sta ancora cercando di prendermi. - David, era solo un sogno.
Non mi interessa. Tornerà a prendermi, e anche te e Carolyn.
David, Daphne se n'è andata. Non tornerà mai più. - Non mi interessa quello che dici. Era morta l'ultima volta. Sta tornando.
Perché non spegnamo la luce ora? Siederò qui con te per un po'. Ti sentiresti meglio se lo facessi?
David!
Sarah, mi hai fatto quasi venire un infarto! Dove sei stata?
Via. Non aver paura, David. Daphne se n'è andata. Non tornerà mai più.
- Sicura? - Sì David. Morta stecchitta, andata per sempre.
Cenere alla cenere, polvere alla polvere. Daphne è cenere, Daphne è polvere.
Daphne è andata.
Il suo dolore è scomparso ma c'è qualcuno che ha bisogno del tuo aiuto. - Chi? - Non posso dirtelo, David.
- Perché? - È qualcuno che conosci, qualcuno che ti è molto vicino.
Chi è, Sarah? Aspetta! Non andare! Dimmelo!
Sarah! Chi è?
Sarah, perché vai sempre via?
Decima settimana. I progressi continuano.
Anche se il sangue del soggetto è ancora vulnerabile ai raggi del sole, la sua resistenza cresce.
Barnabas non si nutre da più di due mesi.
Sono convinta sia questione di tempo prima che sia pronto ad affrontare l'alba. E io sarò la causa della sua ritrovata libertà.
- Le iniezioni sono più facili da sopportare. - La chimica del sangue è quasi normale ora. Inizierai a sentire un po' di calore.
E molto presto noterai altre cose. Ad esempio posso vedere un capello grigio.
Ehi sì, non l'avevo mai notato prima. Ehi, stai diventando grigio, Barnabas.
- Scoprirai che invecchiare non è così bello. - Non invecchiare è la maledizione dell'eternità. Credimi, non vedo l'ora di invecchiare.
Julia.
Non posso aspettare oltre.
È stato un lungo inverno.
Barnabas, non possiamo mettere a rischio il nostro successo affrettandoci.
Comunque, penso sia ora di fare un piccolo esperimento. Va bene, Willie?
- Ok, Doc. - Scopri, Willie.
Avanti, Barnabas. Guarda.
La prima volta che vedo il mio riflesso in due secoli.
Pensavo di essere più alto.
Willie.
- Appenderemo specchi in ogni stanza della casa. - Sì, Barnabas! In ogni stanza!
Devi essere paziente, Barnabas. Tutto ciò che vuoi si avvererà.
E sarà tutto merito tuo.
Ed è a te che porgerò tutta la mia gratitudine.
E molto presto, mia Josette, saremo di nuovo insieme.
Come doveva essere.
Scusa. Ti ho portato da mangiare. Stai bene?
Devo andarmene da qui.
- Perché? Stai appena migliorando. - Troppi ricordi.
- Ovunque io guardi. - Ci vorrà del tempo, Joe.
- Ma qui c'è gente che si preoccupa per te. - Ehi, non fraintendermi. Siete stati grandi con me.
Devo rimettermi in sesto. Mi sembra di vivere un incubo.
Sto pensando di sistemare il vecchio furgone e andare a Bimini a tentare la fortuna.
Mi mancheresti molto.
È stata una cena meravigliosa, Michael. Di certo non hai perso il tuo tocco in cucina.
Forse solo in quello. Come va il lavoro?
Molto bene, a dire il vero. - Siamo qui da molto tempo, Julia. Ora che Daphne se n'è andata, cosa resta da fare?
- Sto ancora curando Joe Haskell. - Non sono stupido. So perché sei ancora qui.
Davvero? E perché?
Non importa quanto protesti. Tu credi che sia stato un vampiro. E stai aspettando che colpisca di nuovo.
- È assurdo. - Come vuoi, Julia.
Ma sappiamo entrambi che la vera minaccia è ancora là fuori. Non è semplicemente svanita nel nulla.
Patterson è d'accordo. Ha tre omicidi irrisolti tra le mani.
Anche lo sceriffo di una piccola città deve poter scoprire chi è nuovo in città e chi non è mai stato visto durante il giorno.
E che ne pensate voi due?
Barnabas Collins.
Pensaci bene, Julia. Di sicuro soddisfa tutti i requisiti.
Aggrappandoci alle nostre anime separate, ci immergiamo nel tempo, attorcigliati alla fine del viaggio su qualche riva eterna.
È bellissima.
Posso vedere?
È stato scritto dal mio omonimo per Josette
Ma potrebbe essere stata scritta per te.
Barnabas. Cosa c'è?
Niente.
- Stai bene? - Sì.
- Ma... - Victoria. Per favore.
Per favore, è meglio che tu vada, ora.
Willie ti accompagnerà a Collinwood.
- Barnabas, ti prego dimmi, cosa c'è che non va? - Non mi sento me stesso.
Ti prego Victoria, non chiedermi nulla.
Va bene, Barnabas. Se vuoi che me ne vada, andrò.
- Cosa facevano Barnaba e Miss Winters? - Non facevano nulla.
- Allora perché era lì? - Stavano parlando. Ma poi Barnabas ha cominciato a comportarsi come prima.
E non voglio che faccia del male a Vicky come ha fatto con Daphne!
Tutta qua. Non voglio che succeda questo.
Barnabas.
È tempo, Julia.
Non possiamo più aspettare.
Sto perdendo il controllo.
Stasera il bisogno di sangue mi ha quasi sopraffatto.
Sono riuscito a sopprimere la fame maligna.
Ma ha preso il sopravvento con tale forza, tale forza insaziabile e feroce.
Ho quasi ceduto.
Barnabas sarebbe un rischio terribile. Potremmo distruggere tutto ciò che questo esperimento ha portato.
Esperimento?
Non sono un topo da laboratorio manipolato a piacimento, Dr. Hoffman.
Io dico che non c'è più tempo.
Io dico che questa notte terminerà nella mia prima mattina da 200 anni.
Avevo dimenticato che il cielo potesse avere così tanti colori.
Quando chiudo gli occhi posso ancora vedere la luce.
La mia mano...
sente un calore pungente...
Lei è calore.
Il mio sangue si scalda.
La mia mano si scalda.
Questa mano, che è stata freda per 200 anni, ora è calda.
Io vedo il sole.
Vedo il sole.
Tira le tende, Willie.
Lascia.
- Tira le tende, Willie. - Non fermare la luce!
Willie!
- Doc, c'è qualcuno alla porta! - Aiutami, Willie.
Va avedere chi è, Willie.
- Cosa volete? - Siamo qua per vedere Barnabas, Willie.
- È ancora presto. Sta ancora dormendo. - Willie, è importante.
Apprezzerei se lo chiamassi. - Prima che parta per Boston o Portland.
Sembra sia sempre via quando qualcuno vuole vederlo, in particolare durante il giorno. - È qui, vero?
- Certo che è qui. Dove dovrebbe essere? - Willie, dobbiamo chiederti di svegliarlo.
- Possiamo entrare? - Buon giorno.
Julia, cosa fai qui?
Willie è venuto a prendermi stamattina presto ed è stato un bene, Barnabas è molto malato.
Willie non ce l'ha detto. Ha detto che stava dormendo. - Ed è vero, ha la febbre. È stato sveglio tutta la notte.
Forse dovremmo tornare più tardi e porgere i nostri omaggi. - Non penso che sarebbe consigliabile.
Perché, ha la peste? Siete in quarentena?
Michael, non capisco la natura di queste domande.
Dottore, dobbiamo parlare con Mr. Collins riguardo Daphne e gli altri.
Sta dicendo che è un sospetto? - Nessuno sta facendo accuse, vogliamo solo avere una breve conversazione.
Ora. Stamattina. Alla luce del giorno.
George.
Speravo di non doverlo usare.
Ho un mandato per perquisire l'edificio. Mi scusi, dottore.
Ok, Willie. Portaci da lui.
Ovviamente è da qualche parte di sopra, cosa stiamo aspettando? - Non sarà necessario, signori.
- Sig. Collins! - Sono io che dovrei essere sorpreso, prof. Woodard.
Trovando tre ospiti inattesi in casa mia a quest'ora.
Non ricordo di aver dato un invito. - Mi dispiace Barnabas, il professor Woodard ha avuto un'idea folle.
Roger, Roger. Preferirei discutere di idee folli un'altra volta.
Il dr. Hoffman l'avrà informata che non sto affatto bene. - Naturalmente, accetti le nostre scuse. Michael, andiamo via.
Un attimo. Mi spiace sia malato, Mr. Collins. Ha mai pensato che il suo problema può essere la necessità di più luce solare?
- Mi sembra molto pallido. - Forse ha ragione, professore
Signori, mi dispiace, basta. Il mio paziente ha bisogno di riposo. Michael devi andare ora. Willie, porta Mr. Collins a letto.
Siamo spiacenti, Mr. Collins. Se avete bisogno di qualcosa, fate chiamare Loomis. Manderò uno dei ragazzi.
Michael.
Ti avverto. Se succede qualcosa a Mr. Collins a seguito di questa visita, ti riterrò personalmente responsabile.
- Non so cosa sia successo, Julia. Ma lo scoprirò. - Non ti capisco, Michael. Abbiamo già confutato la tua teoria.
Non gettare via la tua vita, Julia. Ti distruggerà. Distrugge tutto ciò che tocca.
Arrivederci, Michael.
- Mi hai fatto fare la figura dello stupido, Michael. - Tre stupidi.
I fatti non sono cambiati, le prove portano ancora a Barnabas Collins. - Quali prove?
A meno che l'eminente professore non voglia alterare la sua teoria con vampiri che volano di giorno.
È pericoloso, ne sono sicuro. In qualche modo ci ha ingannati. - E la Dr. Hoffman? È complice? - Non voglio più sentirne parlare.
Michael, se trovi prove schiaccianti, ti ascolterò. Fino ad allora lascia in pace Mr. Collins.
- Chiaro? - Sì, sceriffo.
Ghiaccio... sudore... così liscio...
Così bello...
Deve dormire fino al tramonto. Non andartene
Tieni la stanza assolutamente buia e voglio sapere subito se c'è qualche cambiamento. - Sì, dottoressa.
Tieni d'occhio Michael Woodard. Se si fa vedere, chiama lo sceriffo Patterson, ok? - Sì, dottoressa.
E quando starete meglio, vi porterò a pescare e faremo rafting.
Poi prenderemo una macchina e vi insegnerò a guidare.
Perché la dottoressa vi guarirà da un momento all'altro, Barnabas. Andrà tutto bene.
Oh Dio, è tornato.
È tutto a posto Barnabas. Ci penserò io. Non preoccuparti, puoi contare su Willie.
Farò quello che mi ha ordinato la dottoressa. Farò proprio come ha ordinato.
Zietta! Sei tu!
Oh come sono contento che sei tu. - Oh, grazie, Willie. Posso entrare? - Certo, perché no?
È bellissimo!
- Tu e Mr. Collins avete fatto miracoli! - Non male. Vero, zietta?
- È incredibile! - Cos'hai lì, zia? - Il tuo preferito.
Pane alle noci?
Squisito, zietta. Ne vuoi un po'?
No, grazie. Ma non fare briciole sul pavimento di Mr. Collins.
- Certo. - Spero di non interrompere nulla.
Interrompere?
No, zia. Che cosa?
Sei stato così occupato ultimamente con tutte le tue nuove responsabilità. - Oh, sì. Molto.
Barnabas dice che sono molto importante per lui. Barnabas dice che sono il suo "amanuense".
E che è?
- È molto importante. - Sono molto orgogliosa di te, Willie. Lo sarebbe anche tuo padre. Riposi in pace.
Ti stai facendo posto in questo mondo. - Sì, lo so. - Cosa c'è che non va?
Niente, zia. Ma come dicevi, sono molto impegnato. Ho tante responsabilità.
Quindi... Apprezzo molto che sia venuta e soprattutto per il pan di noci e tutto il resto.
- Passa presto per cena, capito, Willie? - Certo, puoi scommetterci, zietta.
Il mio Willie...
- Professor Woodard. - Elizabeth. - Entri.
Lo sceriffo era preoccupato che potreste incolparlo per il malinteso di stamattina. È interamente colpa mia.
Avrebbe potuto riferire a me i suoi sospetti. Avremmo potuto indagare in modo meno pubblico e risparmiarci l'imbarazzo.
Speravo che il Dott. Hoffman fosse a casa, così da poterle porgere le mie scuse.
Sta leggendo in cortile. Vuole che la chiami? - Grazie, non è necessario. La troverò.
L'ha trovata? - Sì. Grazie e la prego di accettare di nuovo le mie scuse. - Scuse accettate, Michael.
- Perché non dimentichiamo l'intera spiacevole faccenda? - È molto gentile da parte sua, grazie.
- Julia. - Buona sera, Elizabeth.
Il freddo viene rapidamente una volta calato il sole. - Sì, il tempo sta cambiando.
È stato molto gentile da parte di Michael passare a chiedere scusa.
- Michael Woodard? - Ma certo.
Non l'ha visto?
Strano. Mi ha detto di averle parlato.
Temo che il professore si stia comportando in modo strano di recente. - Sì, suppongo sia così per noi tutti.
Ora, se vuole scusarmi, Elizabeth, ho una montagna di lavoro di sopra.
Michael. Idiota.
Quindi Woodard sa tutto?
Ho dovuto tenere una cartella clinica, Barnabas. Tutto il mio lavoro sarebbe stato sconsigliato.
- Dove state andando? - Ci sono cose da fare.
- Barnabas, almeno fatemi parlare con lui. So che posso fargli capire.- Capire cosa, dottoressa?
Che sta cercando di curare un vampiro? E cosa direbbe?
Che grazie ai suoi sforzi ora sono un uomo nuovo?
Ma il passato è passato e il domani sarà un nuovo giorno? - Barnabas non voglio che accada nulla a Michael.
- Mi avete chiamato, Barnabas? - Sì, Willie. Accompagna la dottoressa a Collinwood.
- Barnabas, sta piovendo parecchio. - Subito, Willie.
E portala direttamente a casa. - Certo, Barnabas.
Ok, doc. Andiamo.
- Barnabas, lasciate stare... - Buonanotte, dottoressa.
Andiamo...
Pronto? Sono di nuovo Michael Woodard. Non è ancora rientrato lo sceriffo Patterson?
So che c'è una tempesta ma devo parlargli. È importante!
Pronto? Pronto? Maledizione.
Sebastian. Non sono cose da fare con un uomo anziano.
Sebastian? Sei tu?
Ha commesso un grave errore, professore. La sua sciocca curiosità l'ha portato nel mio tetro universo.